LA MIRADA EN EL TIEMPO: CALIFORNIA HISPANO–MEXICANA DE VÍCTOR FUENTES

LA MIRADA EN EL TIEMPO: CALIFORNIA HISPANO–MEXICANA DE VÍCTOR FUENTES < Disponible en la Librería Pórtico en Washington DC puede escribirles a:portico.manager@fceusa.com o llamar al 202 312-4186. En este blog siempre recibimos gratamente reseñas y libros que compartimos con aquellos que visitan el blog.Recientemente la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)acaba de publicar "La mirada en el tiempo: California Hispano-Mexicana" del maestro,literato y experto en el tema de inmigración hispana en los Estados Unidos,Víctor Fuentes. Hablar del maestro Fuentes,es hablar de la inmigración misma ya que su periplo incluye Europa, Sudamérica y finalmente los Estados Unidos. Fuentes, para todos los que tenemos el honor de conocerlo ya se de manera presencial o por la artificial pero muy inmediata vía del internet,es sinónimo de amistad,de aliento y también de enseñanza. Don Víctor Fuentes es aquel ser humano sensible y una enciclopedia viviente que junto al recordado Don Luis Leal volcaron su pasión por el idioma español por medio de la Revista Ventana Abierta que hasta ahora edita el instituto de estudios chicanos de la Universidad Santa Barbara-California. Viajero y escritor incansable, su obra reúne décadas de conocimiento y testimonio vivo sobre la inmigración, el exilio y sobre todo acerca del indomable ser humano y su recurrente odisea para hallarse asimismo en una suerte de "busca" barojiana. Con especial alegría por la fructífera obra del maestro Víctor Fuentes,Comparto con los lectores la reseña escrita por Carlos Paldao, miembro de la ANLE: Desde los albores del establecimiento del virreinato de la Nueva España existió un interés creciente por las tierras de la costa septentrional del Pacífico. Así, mientras Hernando de Soto se asomaba al Mississippi y Francisco Vázquez de Coronado llegaba hasta Kansas, se fueron gestando expediciones que darían lugar al descubrimiento en 1542 de la alta California. A partir de allí la historia es conocida y ha dado lugar a miles de estudios, trabajos e investigaciones que recorren las más diversas facetas de lo sociohistórico, político y cultural hasta nuestros días. La nueva entrega de la colección Plural Espejo, con la obra de Víctor Fuentes, California Hispano-Mexicana, (Nueva York: ANLE, 2014, 199 p.) podría sorprender al lector desprevenido como un estudio más en torno al tema. Sin embargo, no es así. Desde el subtítulo del volumen, Una nueva narración histórico-cultural, el autor pareciera estar haciéndonos un travieso guiño al mejor estilo cortazariano y que dilucida en su introducción: “Titulo este libro narración y no historia, si bien de esta se trata fundamentalmente, para dar mayor flexibilidad al discurso”, para entonces contar cómo ocurrieron los hechos o bien cómo hubieran podido ser. Sin duda alguna, por su larga trayectoria como catedrático, Fuentes maneja con destreza los gestos de la erudición. No obstante, en este libro ha buscado otro estilo: el de la conversación o, si se prefiere, el del ensayismo, reivindicando la charla libre y llana que los humanistas del Renacimiento llamaron "diálogo". Un tono ––es indispensable reconocer–– cada vez más infrecuente entre quienes hablan de temas académicos, pues muchos de ellos se han entregado a un decir abstruso que en nada favorece la fluida expresión del pensamiento y la reflexión constructiva. Es con este estilo que a partir de la introducción se suceden cinco capítulos: Una primera visión de conjunto; La nueva california hispánica y su proyección cultural, 1769-1821: misiones, presidios, pueblos, ranchos; Territorio de la Unión Mexicana, 1822-1846: el auge de una sociedad california, reivindicaciones en pro de la autonomía y afirmación de una identidad cultural propias; Bajo el gobierno de Estados Unidos: declive y presencia en la segunda mitad del siglo XIX; Del Mission and Spanish Revivals al resurgir hispano-mexicano-latino, siglo XX y comienzos del XXI. Se cierra el volumen con un sustantivo epílogo y una muy bien trabajada selecta bibliografía. En ese diálogo entre autor y lector mediatizados por el texto, se traza una carta de navegación que atrapa al lector inevitablemente sin que este lo note. Sin embargo no es esto todo, pues en el proceso de reflexión y transmisión de su saber, Víctor Fuentes se vale de los requisitos indispensables del buen discurso académico: la veracidad, la exactitud, la sencillez y la economía expositiva. La riqueza de información, referencias, puntos de vista e interrogantes hacen de esta obra un vademécum indispensable para los seriamente interesados en los estudios de la lengua, las letras y la cultura hispanounidenses además del campo de aplicación, constituido por los estudios interdisciplinarios. Tal como señala perceptivamente Manuel J. Santayana en sus palabras liminares, estamos ante “un libro excepcional”. Me atrevo a afirmar que este nuevo título de la colección Plural Espejo abrirá nuevos senderos de reflexión e investigación porque Víctor Fuentes es un incansable observador y un sutil motivador que sabe pensar, llegar y estimular al lector. Carlos E. Paldao