martes, 25 de diciembre de 2012

Un fragmento de mi novela “ Sesenta días…”publicada en Francia

Un fragmento de mi novela “ Sesenta días…”publicada en Francia Hace unos me comuniqué con la directora de la revista Arcoíris , Mena Carvajal y me ha confirmado que un fragmento de mi novela “ Sesenta días para abandonar el país” va a ser publicada en español y francés en enero del 2013. Agradezco a la revista Arcoíris e invito a las personas asiduas a la literatura que apoyen este proyecto loable . Felicito también a los autores seleccionados. Es la primera vez que traducen un trabajo mío al francés y por eso comparto la noticia con sosegada emoción. Un abrazo, Feliz navidad y un próspero 2013. Aquí los datos de los autores y líneas abajo los enlaces donde pueden adquirir la revista. Arcoíris Editions: La revista Arcoíris N°28 saldrá en Enero del 2013. Estos son los escritores y poetas seleccionados: - Claudia Andrea Pointet - Chile (Francia) - Eugenia Toledo - Chile (Estados Unidos) - Susana Duro - Argentina - Ana María Manceda - Argentina - Pilar Lou Martin - Barcelona (España) - Olga Pinilla - Panamá (Francia) - Sara Vanegas - Ecuador - Soledad Cavero Rivas - Madrid (España) - Hemil García Linares - Perú (Estados Unidos) - Rubén Serrano - Madrid (España) - Jorge Etcheverry - Chile (Canadá) - Manuel Campodónico - Uruguay. - María Villar Portas - Vigo- Galicia (España). - Ana Karina Guzmán Bucio - Michoacán (Méjico). https://www.facebook.com/#!/pages/Arcoiris-Editions/145815182155678 http://arcoiris-livres.pubsagogo.net/ http://arcoiris-livres.pubsagogo.net/arcoirisindex

jueves, 13 de diciembre de 2012

Días de ocio

La fiestas de navidad y el fin de año se avecinan en medio de predicciones de videntes agoreros . Ayer estuve viendo la televisión(algo raro en mí y no lo digo de snob sino porque miro prefiero mirar show antiguos como Kolchak, Get Smart y Millenium)y una vidente mexicana decía que tres naves gigantescas iban a sobrevolar el cielo. Otra vidente peruana hablaba de movimientos telúricos y estrellas fugaces. Estoy en estos momentos viajando de Virginia a Michigan para ver a la familia. Ser inmigrante en un país inmenso como Estados Unidos hace que dentro de este mismo territorio casi nunca veas a las personas que quieres. (pausa). Hay una turbulencia del carajo y el avión se mueve más de lo normal. Lo bueno es que ha anochecido y si apenas se ven algunas las luces de la ciudad….es mejor no ver. Estas fechas por lo general me gustan. La único que detesto es tener que despejar la nieve. Me he acostumbrado al modus vivendi de Estados Unidos quizás porque tengo ya aquí mis Raíces Latinas. Aquí me he convertido en padre por segunda vez y aquí he creado la mayoría de mis cuentos y escritos. El 2012 ha sido el principio de dejar de escribir y publicar por al menos un espacio de dos años y medio. Contrario a lo que pensaba ha sido menos doloroso. Honestamente debo decir que ha sido saludable y lo estoy disfrutando porque escribir y publicar , por si alguien no lo sabe, es a veces una experiencia dolorosa también. Contradicciones de la literatura o de este errático blogger. En agosto empecé la maestra en George Mason y creo haber terminado el semestre muy bien. La decisión de volver a las aulas también me generó dudas pues de ser un autor que se presenta al menos una a dos veces en alguna universidad presencialmente o por Skype, he pasado sentarme en una silla a escribir ensayos académicos , escuchar clase y leer mucho. No es el ego de escritor que me hizo dudar, solamente se sentía raro estar sentado en un programa “ fuerte” y leer intensamente para obtener luego buenas calificaciones. Normalmente leo horas de horas por hobby o y tomo notas pero sin la “ presión” de hablarle a un querido profesor. Mi gran pánico en la vida académica no es hacer la tarea sino olvidarme los trabajos en casa después de haberlos escrito con cierta dedicación. Mis amigos suelen decirme que tengo bueno memoria pero a veces me demoro diez minutos en encontrar las llaves del auto o el celular. Por eso llevo siempre en el cuello un USB con copias de mi trabajo. Porque a mis cuarenta y uno me siento ridículo de decir a un profesor: hice la tarea pero me la olvidé mi en casa. Esas mentiras ya no puedo repetirlas. He empezado las clases con predisposición de la buena. Creo que puedo jactarme de poder escuchar criticas y asimilarlas; no tengo el ego inflado del escritor que se ofende porque su obra no está “ bien” escrita. La crítica como dicen los españoles me chupa un huevo y lo digo en buena onda. Nunca he escrito un cuento pensando en que deba gustarle a alguien. No digo que la crítica constructiva no sirva, al contrario , aprecio que alguien pueda ver algo que yo ;porque a veces uno puede ser ciego frente a sus escritos. A lo que me refiero es que no vivo obsesionado por ese glamour circense que a veces rodea al arte y la literatura y que mi vida no depende de lo que los demás digan de mi. Ya estos días de diciembre llegan a su fin y he disfrutado muchos de leer a Fuentes, Anzaldua, Horacio,Aristoteles,Zizek, Mulvey, MVLL,Haraway, Kristeva(esta no tanto). Asimismo ver películas como La piel que habito, Sleep Dealer, Señorita Extraviada, Espalda mojada. Todos los filmes son fronterizos en todo aspectos: fronteras reales, imaginarias, sexuales, psicológicas. Todas estos obras me han dado cierto éxtasis y nostalgia también. Empecé leyendo con prejuicio a Freud(Faulkner dijo nunca haberlo leído ; me ponía en las clases siempre del lado de los escritores. Ahora me rio de mi mismo pues hasta defendía a Cortázar cuando soy quizás más afecto a su critica literaria que a su literatura fantástica y soy muy opuesto a su visión política en algunos aspectos. No tenía intenciones de decirle a nadie que escribo pero los profesores saben nuestra currículos pues es necesario presentarlo cuando se postula al programa. Dudaba de hacer público mi carrera de escritor desconocido y ya hablando con el profesor asumí que no podía estar manteniendo esto bajo siete llaves. No sé si he comentado ya que incluso en mis centro de labores desconocen que escribo. Tengo por ahora mis razones que en algún momento diré. Lo mejor que me ha pasado en al clase ha sido vencer el prejuicio que tenía contra los teóricos. Quizás temía que la manera esquemática de escribir se colara en el la prosa del escritor. De alguna manera logré “abrirme” sin temores y el confesé que en una universidad hace ya buen tiempo tuve un entredicho con un joven doctor de literatura quien fue agresivo , pedante, que hasta cuestiono que me hayan invitado a dar un discurso magistral. Por respeto a la amiga y colega que me invito no pude mandar a la mierda al doctor ni hacerle sentir los “ cinco dedos de furia”( me gusta las artes marciales en especial el muy thai y el jiujitsu.) Gracias a al apoyo de mis profesores de Mason, he podido dar una charla en a universidad acerca de mi experiencia como autor e inmigrante. Ya casi al finalizar el niño he presentado la antología Raíces Latinas en la Librería Pórtico junto al gran poeta Luis Ambroggio. Hemos presentado la antología también en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en Washington DC junto a Luis Ambroggio, Rei Berroa, Rafael Bordao y mi amiga la poeta Eugenia Muñoz. Extrañamos mucho a la poeta y amiga Natalia Gómez pero de corazón estuvo con nosotros. El año ha sido muy agitado pues presenté el libro en Lima en Julio y hasta Diciembre no he parado. Han sido un total de cuatro presentaciones que he hecho con las mejor intención del mundo aunque estos meses han sido y son difíciles para mí por una lucha personal que llevo. Por fortuna las clases han acabado y apenas me queda enviar un último ensayo por internet(para algo bueno sirve el internet). Mi cerebro se siente agotado pero ejercitado por tanta buenas lecturas. Los próximos días los pienso pasar disfrutando de buena comida(comida casera) , tomar un vaso de vino y unas cervezas(literalmente una). Me emociona saber que voy conocer el Lago Michigan( sí, el mismo que Arthur Fonzarelli menciona un par de veces en Happy Days). También va a ser excitante conocer Canadá. Estoy en Anne Arbor cerca de Detroit, la ciudad deprimida de a cual habla el buen rapero Eminem en la entretenida película 8 Mile. Me dicen que el borde canadiense es muy diferente. Habrá que verlo con estos ojitos color caramelo Monterrico. Luego de una hora y media de turbulencia el avión y de mirar por la ventana no he visto ninguna nave espacial ni ningún cometa que amenace destruir la tierra, las pinches videntes de la cual hablé en el post, una vez más han fallado en sus predicciones. El avión va a aterrizar y hay que apagar la Mac. Un abrazo a todos. Feliz navidad y un buen 2013.